Порядок слов в предложении

Die Wortfolge

Порядок слов в повествовательном предложении

В немецком простом повествовательном предложении может быть прямой или обратный порядок слов. В том и другом случае простое глагольное сказуемое или спрягаемая часть составного сказуемого стоит в предложении на втором месте; на первом месте может стоять подлежащее (прямой порядок слов) или второстепенный член предложения (обратный порядок слов).

Прямой порядок слов

Обратный порядок слов

Порядок слов в вопросительном предложении

Вопросительные предложения могут быть двух видов:

а) вопросительные предложения без вопросительного слова;

б) вопросительные предложения с вопросительным словом.

Вопросительное предложение без вопросительного слова

Вопросительное предложение с вопросительным словом

Наиболее употребительные вопросительные слова

Wer?                  – кто?                Wann?           – когда?

Was?                  – что?                Seit wann?     – с какого времени?

Wo?                   – где?                 Bis wann?      – до какого времени?

Wohin?              – куда?              Warum?         – почему?

Woher?              – откуда?           Wozu?            – зачем? с какой целью?

Wessen?             – чей? чья? чье? чьи?

Wie lange?         – как долго?      Wie?               – как? какая? какое?

                          – сколько времени?                          какой? какие?

                          (длительность процесса)

Wie spät ist es?   – сколько времени? (который час?)

Wie oft?              – как часто?

Welcher?            – какой?            Welches?        – какое?

Welche?             – какая?             Welche?          – какие?

Вопросительное слово wessen является определением к существительному и занимает вместе с существительным первое место в предложении. Существительное в этом случае употребляется без артикля.

Wessen Buch ist das?      –       Чья это книга?

Вопросительное слово welcher, -e, -es, -e обычно стоит перед существительным и согласуется с ним в роде, числе и падеже. В этом случае артикль перед существительным не употребляется.

Порядок слов в предложении с именным сказуемым и сложным глагольным сказуемым

Прямой порядок слов

Обратный порядок слов

Вопросительные предложения без вопросительного слова

Вопросительное предложение с вопросительным словом

Задания

I. Составьте предложения с прямым порядком слов.

Muster: Seit diesem Jahr studiere ich an der Universität. – Ich studiere an der Universität seit diesem Jahr.

1. Um 7 Uhr beginnt mein Arbeitstag. 2. Vormittags arbeitet sie in einem Betrieb, nachmittags hat sie Unterricht an der Universität. 3. In einem Monat komme ich zurück. 4. Vor dem Abendessen korrigiert die Mutter Hefte. 5. Für den Deutschunterricht brauche ich heute ein Wörterbuch. 6. Heute abend kommt er nicht. 7. Dienstags haben wir in der ersten Stunde Physik. 8. Morgen fährt mein Vater in Urlaub. 9. Auf dem Weg zur Universität treffe ich oft diesen Lehrer. 10. Am Samstag reisen wir aufs Lande. 11. Mit Interesse lesen wir den Leitartikel. 12. In zwei Stunden kommt er zu uns. 13. Morgen früh fahre ich nach Tomsk. 14. In unserem Klub läuft morgen ein Farbfilm. 15. Heute ist Tauwetter. 16. Zum dritten Mal sage ich dir das. 17. Gestern war sein hundertster Geburtstag. 18. Vor drei Tagen war ich krank. 19. Nach dem Kriege setzte er sein Studium fort. 20. Im nächsten Semester werden wir neue Fächer studieren.

II. Составьте предложения с обратным порядком слов.

1. Er macht seine Hausaufgaben am Vormittag. 2. Sie arbeitet am Nachmittag zu Hause. 3. Wir haben am Abend Gäste. 4. Die Freunde gehen am Sonntag in den Park. 5. Ich arbeite montags nur bis eins. 6. Mein Vater ist schon seit 10 Jahren in diesem Betrieb tätig. 7. Meine Mutter unterrichtet täglich 4 Stunden. 8. Seine Freundin wohnt jetzt in Moskau. 9. Mein Bruder ist seit diesem Jahr Fernstudent an der Tomsker Pädagogischen Universität. 10. Unser Lager liegt in einem Birkenhain. 11. Das Mädchen geht zu Bett. 12. Wir lesen ein neues Poem von A. Twardowski. 13. Ich fahre mit dem Bus. 14. Zeitschriften und Zeitungen liegen auf dem Tisch. 15. Wir gehen morgen ins Theater. 16. Ich übersetze ohne Wörterbuch. 17. Repin ist im Jahre 1844 geboren. 18. Sein Sohn arbeitet jetzt an der Diplomarbeit. 19. Die Kinder fahren im Sommer in die Erholungsheime. 20. Das Studium an der Hochschule dauert fünf Jahre.

III. Составьте вопросительные предложения к данным повествовательным.

a) без вопросительного слова:

1. Ihr seid Studenten. 2. Mein Bruder interessiert sich für Informatik ganz besonders. 3. Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus. 4. Du wolltest schon in der Schule Lehrer werden. 5. Jeden Tag muss ich sehr früh aufstehen. 6. Mein Freund ist in Tomsk geboren. 7. Er ruft mich oft an. 8. Die Studenten bereiten sich auf die Prüfung in der Bibliothek vor. 9. Sie gehen oft in diesen Park spazieren. 10. Meine Mutter fühlt sich nicht wohl.

b) с вопросительным словом:

1. Mein Vater ist als Ingenieur bei einer Firma tätig. 2. Er ist Buchhalter von Beruf. 3. Sie wohnen in Tomsk. 4. Ihr Name ist Viktor. 5. Diese Familie besteht aus fünf Personen. 6. Sie sind seit drei Jahren verheiratet. 7. Heute hat deine Schwester Geburtstag. 8. Seine Frau ist 42 Jahre alt. 9. Du studierst im zweiten Studienjahr. 10. Das ist das Zimmer meiner Mutter.

Задание для самоконтроля

Выполните тест.

Определите порядок слов:

1. Unsere Gruppe arbeitet gut.

a) обратный                 b) прямой

2. Nach der Beendigung der Schule fuhr ich nach Moskau.

а) прямой                     b) обратный

3. Die Mutter sorgt für ihren Mann und ihre Kinder.

а) прямой                     b) обратный

4. Wir arbeiten gewöhnlich im Lesesaal.

а) обратный                 b) прямой

5. Vor zehn Jahren studierte ich am Institut.

a) обратный                 b) прямой

6. Morgens haben wir Unterricht.

a) прямой                     b) обратный

7. Besonders gut lernt der Gruppenälteste.

a) прямой                     b) обратный

8. Unser Lehrer spricht mehrere Sprachen.

a) обратный                 b) прямой

9. Es ist im Zimmer dunkel.

a) прямой                     b) обратный

10. Meine Familie besuchte die Nikitins gern.

a) прямой                     b) обратный

Выберите правильное предложение:

11. a) Er macht seine Hausaufgaben am Vormittag.

b) Seine Hausaufgaben er macht am Vormittag.

c) Er seine Hausaufgabe am Vormittag macht.

12. a) Für den Deutschunterricht ich brauche heute ein Wörterbuch.

b) Für den Deutschunterricht heute ich brauche ein Wörterbuch.

c) Für den Deutschunterricht brauche ich heute ein Wörterbuch.

13. a) Wann du Urlaub hast?

b) Wann hast du Urlaub?

c) Wann du hast Urlaub?

14. a) Ihre Freundin wohnt jetzt in Moskau?

b) Wohnt Ihre Freundin jetzt in Moskau?

с) Jetzt wohnt Ihre Freundin in Moskau?

15. a) Wann du kommst heute nach Hause?

b) Du kommst wann heute nach Hause?

c) Wann kommst du heute nach Hause?

16. a) Schön dieser Tag war in Moskau.

b) In Moskau schön war dieser Tag.

c) Schön war dieser Tag in Moskau.

17. a) Abends die Stadt war festlich illuminiert.

b) Abends die Stadt festlich illuminiert war.

c) Abends war die Stadt festlich illuminiert.

18. a) Wer diese Frage beantwortet?

b) Wer beantwortet diese Frage?

c) Diese Frage wer beantwortet?

19. a) Anna Seghers wurde am 19. November 1900 in Mainz geboren.

b) Anna Seghers wurde am 19. November 1900 geboren in Mainz.

c) Anna Seghers am 19. November 1900 in Mainz wurde geboren.

20. a) Im Mai 1945 Berlin lag in Ruinen.

b) Berlin im Mai 1945 lag in Ruinen.

c) Im Mai 1945 lag Berlin in Ruinen.

Выберите нужное вопросительное слово:

21. … Buch liegt auf dem Tisch?

a) Wessen                      b) Welche             c) Was

22.  … fährst du? – Nach Nowosibirsk.

a) Woher                       b) Wo                            c) Wohin

23. … kommt ihr? – Vom Stadion.

a) Wohin                       b) Woher             c) Wo

24. … ist er heute nicht da? – Er ist krank.

a) Warum                      b) Wo                            c) Wann

25. … studiert ihr? – In Moskau.

a) Wann                        b) Wohin             c) Wo

26. … gehen Sie heute abend? – Vielleicht ins Kino.

a) Woher                       b) Wo                            c) Wohin

27. … Arbeit ist das? – Das ist die Arbeit meines Freundes.

a) Was                           b) Welches           c) Wessen

28. Es ist schon 2 Uhr. Wissen Sie, … unser Dekan kommt?

a) wann                         b) wohin              c) wo

29. … ist das Buch? – Aus der Universität.

a) Was                           b) Woher             c) Wo

30. … kommst du so spät? – Von meinen Freunden.

a) Wann                        b) Warum            c) Woher