Томск
Tomsk
Тематический словарь
|
die Stadt, -, Städte entstehen (a, a) das Ufer, -s, - der Einwohner, -s, - gründen (te, t) das Forschungsinstitut, -es, -e die Fachschule, -, -n mit Recht nennen (а, a) die Schmiede, -, -n ausbilden (te, t) die Vielzahl, -, -en die Wissenschaft, -, -en die Abteilung, -, -en der Stolz, -es, -e der Band, -es, Bände erkennen (a,a) das Wohnviertel, -s, - das Geschäft, -es, -e das Warenhaus, -es, -häuser die Hauptstraße, -, -n die Verwaltungseinrichtung, -, -en die Parkanlage, -, -n der Hain, -es, -e wesentlich unterscheiden (ie, ie) die Holzbaukunst, -, -künste einen Ausdruck finden (a, u) die Holzschnitzerei, -, -en bewundern (te, t) der Industriezweig, -es, -e das Erzeugnis, -ses, -se der Betrieb, -es, -e bekannt sein von Jahr zu Jahr wachsen (u, a) die Bedeutung, -, -en |
город возникать, появляться берег житель основать научно-исследовательский институт училище по праву называть кузница готовить, подготовить множество наука отделение гордость том узнавать жилой квартал магазин универмаг главная улица административное учреждение парк, сквер роща существенно отличать деревянная архитектура найти выражение деревянная резьба восхищать, удивлять отрасль промышленности изделие, продукт предприятие быть известным из года в год расти значение |
I. Прочитайте и переведите текст, используя тематический словарь.
Tomsk ist eine alte sibirische Stadt. Sie wurde 1604 als die fünfzehnte Festung in Sibirien am rechten Ufer des Tom gebaut. Tomsk hatte eine günstige Verkehrslage und wurde bald zu einem Handelszentrum. Dahin kamen die Kaufleute aus China und aus der Mongolei. Man verkaufte hier Pelz, Holz, Getreide, Fisch.
Die Kultur und die Wissenschaft begannen sich in Tomsk seit 1888 schnell zu entwickeln. In diesem Jahr entstand hier eine Universität – die erste Hochschule Sibiriens.
Heute ist Tomsk ein Kultur-, Industrie- und Wissenschaftszentrum mit 500 000 Einwohnern.
Es gibt jetzt in Tomsk mehrere Universitäten, viele Forschungsinstitute, Techniken und Fachschulen. Mit Recht nennt man unsere Stadt eine Schmiede der qualifizierten Kader. Jährlich bilden die Tomsker Hochschulen eine Vielzahl von Fachleuten aus. Der Stolz der Stadt ist die wissenschaftliche Bibliothek der Staatlichen Universität mit mehr als 3 Millionen Bänden.
Das Kulturleben der Stadt bestimmen viele Kulturstätten: Museen, Theater, Bibliotheken, Konzertsäle.
Das alte Tomsk ist nicht mehr zu erkennen. Es entstehen neue Wohnviertel mit Geschäften, Warenhäusern, Filmtheatern und Sportplätzen. Die Haupstraße der Stadt ist der Lenin-Prospekt. Hier konzentrieren sich die meisten Hochschulen der Stadt, Forschungs- und Verwaltungseinrichtungen. Die größte und die älteste Parkanlage, der Universitätshain und der schöne Stadtpark am Nowosobornaja-Platz verschönern das Zentrum der Stadt.
Jede Stadt hat etwas Besonderes, was sie wesentlich von anderen Städten unterscheidet. Die Originalität unserer Stadt hat in Holzbaukunst ihren Ausdruck gefunden. Die Holzschnitzerei der alten unbekannten Meister bewundert auch heute die Einwohner und Gäste der Stadt.
Tomsk ist auch eine hochentwickelte Industriestadt. Die wichtigsten Industriezweige von Tomsk sind Maschinenbau, Gerätebau, Bauindustrie, Petrolchemieindustrie u.a. Die Erzeugnisse vieler Tomsker Betriebe sind weit über die Grenze unseres Landes hinaus bekannt.
An die Vergangenheit von Tomsk erinnern uns heute viele Denkmäler, Gedenktafeln, Gebäude.
Von Jahr zu Jahr wächst unsere Stadt und ihre Bedeutung.
Задания
I. Ответьте на вопросы.
1. Wann und wo entstand Tomsk? 2. Was für eine Stadt ist Tomsk jetzt? 3. Wie kann man unsere Stadt nennen? 4. Wann wurde die Staatliche Universität gegründet? 5. Was ist der Stolz der Stadt? 6. Ist das alte Tomsk zu erkennen? Warum? 7. Wie heißt die Haupstraße der Stadt? 8. Worin besteht die Originalität unserer Stadt? 9. Welche Industriezweige sind in Tomsk vertreten? 10. Was erinnert uns heute an die Vergangenheit von Tomsk?
II. Найдите неправильные предложения и исправьте их.
1. Tomsk ist eine junge sibirische Stadt. 2. Mit seinen über 500 000 Einwohnern ist Tomsk ein bedeutendes Kulturzentrum Westsibiriens. 3. Der Stolz der Stadt ist die wissenschaftliche Bibliothek mit 3 Millionen Bänden. 4. Das alte Tomsk ist nicht zu erkennen. 5. Die größte und die älteste Parkanlage, der Universitätshain und der schöne Stadtpark am Kirowplatz verschönern das Zentrum der Stadt. 6. Die Holzschnitzerei der alten bekannten Meister bewundert auch heute die Einwohner der Stadt. 7. Das Kulturleben der Stadt bestimmen viele Kulturstätten. 8. Die Originalität von Tomsk findet einen Ausdruck in modernen Warenhäusern. 9. Im Jahre 1988 entstand in Tomsk die erste Hochschule Sibiriens. 10. Die Erzeugnisse vieler Tomsker Betriebe sind nur in unserer Stadt bekannt.
III. Подставьте данные ниже слова в предложения.
1. Die Stadt entstand im Jahre 1604 am … ... des Tom. 2. Tomsk zählt 500 000 … . 3. In Tomsk gibt es mehrere Universitäten, viele ..., Techniken und Fachschulen. 4. ... … nennt man unsere Stadt eine Schmiede der qualifizierten Kader. 5. Jährlich ... die Tomsker Hochschulen eine Vielzahl von Fachleuten ... . 6. Die Kultur und die … begannen sich in Tomsk seit 1888 schnell zu entwickeln. 7. Es entstehen neue … mit Geschäften, …, Filmtheatern und Sportplätzen. 8. Die … der alten unbekannten Meister bewundert auch heute die Einwohner und Gäste der Stadt. 9. Die wichtigsten … von Tomsk sind: Maschinenbau, Gerätebau, Bauindustrie, Petrolchemieindustrie u. a. 10. Von Jahr zu Jahr wächst unsere Stadt und ihre … .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Wohnviertel, Einwohner, mit Recht, Bedeutung, Wissenschaft, rechten Ufer, Forschungsinstitute, ausbilden, linken Ufer, Warenhäusern, Holzschnitzerei, Industriezweige
IV. Переведите следующие предложения.
1. Томск – старинный сибирский город. 2. В 1888 году в Томске был основан университет. 3. По праву Томск называют кузницей квалифицированных кадров. 4. Ежегодно томские вузы выпускают множество специалистов. 5. Гордость города – университетская научная библиотека. 6. Старый Томск – не узнать. 7. Оригинальность Томска нашла свое выражение в деревянной архитектуре. 8. Томск – город с развитой промышленностью. 9. Продукция многих томских предприятий известна далеко за пределами страны. 10. Из года в год растет наш город и его значение.
Задание для самоконтроля
Выполните тест.
Выберите правильный вариант:
1. Die Stadt Tomsk wurde im Jahre … gegründet.
a) 1888 b) 1604 c) 1147
2. Tomsk befindet sich am rechten Ufer des Flusses … .
a) Ob b) Katun c) Tom
3. Dahin kamen die Kaufleute aus … .
a) China und der Mongolei
b) Deutschland und der Schweiz
c) Frankreich und Belgien
4. Die Bevölkerung unserer Stadt beträgt mehr als … Tausend Menschen.
a) 800 b) 500 c) 100
5. Unsere Stadt war die … Festung in Sibirien.
a) erste b) zweite c) fünfzehnte
6. Die Originalität unserer Stadt besteht in … .
a) Warenhäusern b) Kulturstätten c) Holzbaukunst
7. Tomsk ist … … .
a) alte europäische b) junge asiatische c) alte sibirische
8. Tomsk hatte eine günstige Verkehrslage und wurde zu einem …zentrum.
a) Wissenschafts- b) Kultur- c) Handels-
9. Im Jahre … wurde in Tomsk die Universität gegründet.
a) 1604 b) 1812 c) 1888
10. Die Hauptstraße der Stadt heißt … .
a) die Karl-Marx-Straße
b) der Lenin-
c) die Puschkin-Straße
11. Die Tomsker wissenschaftliche Bibliothek besitzt heutzutage … Millionen Bände.
a) fünf b) drei c) über drei
12. Die Kultur und die Wissenschaft begannen sich in Tomsk seit dem … Jahrhundert schnell zu entwickeln.
a) siebzehnten b) achtzehnten c) neunzehnten
13. Die Tomsker Universität ist … .
a) die erste Hochschule Russlands
b) die erste Hochschule Sibiriens
c) die letzte Hochschule Sibiriens
14. Die … der alten unbekannten Meister bewundert auch heute die Einwohner und Gäste der Stadt.
a) Schloss- und Gartenbaukunst
b) Holzschnitzerei
c) Gießerkunst
15. Die wichtigsten Industriezweige von Tomsk sind … .
a) optische und chemische Industrie
b) Schiffbau, Schwer- und Nahrungsmittelindustrie
c) Maschinenbau, Gerätebau, Bauindustrie, Petrolchemieindustrie
Выберите верное утверждение:
16. a) Tomsk ist eine altertümliche sibirische Stadt.
b) Tomsk ist eine Arbeiterstadt.
c) Tomsk liegt in Ostsibirien.
17. a) Tomsk nennt man eine Schmiede der qualifizierten Kader.
b) Die Sibirische Abteilung der Akademie der Wissenschaften Russlands befindet sich in Tomsk.
c) Die Oktoberrevolution des Jahres 1917 begann in Tomsk nach Erschießung von Dekabristen.
18. a) Der Stolz der Stadt Tomsk ist die wissenschaftliche Bibliothek.
b) Der Stolz der Stadt Tomsk ist der Lenin-Prospekt.
c) Den Stolz der Stadt Tomsk bildet die pädagogische Hochschule.
19. a) Die Originalität von Tomsk besteht in der Holzbaukunst.
b) Die Originalität der Stadt Tomsk besteht in den Forschungsinstituten.
c) Die Originalität von Tomsk findet einen Ausdruck in Warenhäusern.
20. a) Tomsk entstand im XVIII Jahrhundert nach Erlass von Peter I.
b) Tomsk entstand im Jahre 1888 als Kulturfestung.
c) Tomsk wurde 1604 gegründet.