Предлоги
Die Präpositionen
В немецком языке каждый предлог требует после себя употребления определенного падежа, т.е. управляет определенным падежом. Некоторые предлоги управляют только одним падежом, другие – двумя, они могут стоять как перед существительным, так и после него.
z. B. Von Kindheit an träumte ich, Ätztin zu werden.
С самого детства я мечтала стать врачом.
Unserem Haus gegenüber liegt eine große Parkanlage.
Напротив нашего дома лежит большой сквер.

Управление предлогов
Всегда с родительным падежом употребляются:
infolge längs unweit statt (anstatt) während wegen
вследствие вдоль недалеко вместо во время из-за

Всегда с дательным падежом употребляются:
mit nach aus zu von bei seit außer entge-
gen gegen-über
с после,
спустя,
в из к от, из, о при, у с кагого-л. времени кроме про-тив,
вопреки
напро-тив

Всегда с винительным падежом употребляются:
für gegen ohne durch um bis
для, на, за против без по, сквозь,
через вокруг, в (о времени)
до
Предлоги, употребляемые с дательным падежом в значениях ,,где”, ,когда” и с винительным падежом в значении ,,куда”:
in an auf vor hinter unter neben zwischen über
через, на, в на, в на перед позади среди, под рядом между над, через, по, о.