ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

Орфографическая запись речи, как мы убедились, не всегда и не точно отражает живое звучание. На письме одна буква может обозначать разные звуки, например, город [ горът ] : в первом слоге буква "о" обозначает звук [ о ], а во втором - звук [ ъ ]. Или наоборот, одна буква может обозначать разные звуки, например, вал [ вал ] , вял [ в'ал ].

        Буква может обозначать то один, то два звука , как происходит с буквами "е" , "ё" , "я" , "ю". Сравнение ёж [ joш ] - лён [ л'oн ]. Звуки [ j ] , [ж' ] обозначаются на письме разными способами, а буквы "ъ" и "ь" вообще не имеют определенного звукового соответствия.

        Однако при изучении фонетики необходимо передавать на письме звучание речи как можно точнее. И хоть в предлагаемом пособии рассматривается только анализ фонетического слова и составляющих слово  фонетических единиц, важно научиться отражать на письме звучание целых фраз и отрывков текста. Ведь в потоке слитной речи слово приобретает звучание, во многом зависящее от соседних слов, наличие и отсутствие пауз или других факторов.

Для этого необходимо освоить фонетическую транскрипцию текста.

При этом следует  учитывать основные ее принципы:

• 1. Каждая буква обозначает звук; не должно быть букв, которые не обозначали бы какого-либо определенного звука. Поэтому буквы "ъ" ("ер") и "ъ" ("ерь") фонетической транскрипции обозначают гласные звуки , для которых в русском алфавите нет специальных букв.

• 2. Каждая буква должна обозначать один звук, поэтому в транскрипции не используются буквы "е" , "ё", "я", "ю", которые могут обозначать сразу два звука.

• 3. Каждая буква должна обозначать один и тот же звук, всегда, поэтому не используется также буква "и" ( которая обозначает [ j ] только перед согласными и в конце слова) и буква "щ", которая может читаться по разному.

        В русском алфавите букв гораздо меньше, чем звуков в русском языке, поэтому в фонетической транскрипции используется буква латинского алфавите - для [ j ], из греческого - для [y], а так же условная буква - [л].

        Чтобы затранскрибировать текст, нужно, во-первых, хорошо изучить буквы и значки фонетической транскрипции; во-вторых, уяснить, в каких позициях выступают все рассмотренные нами выше звуки; в-третьих, правильно расставить ударение в тексте и затем проговаривать текст в слух в нормальном темпе ( ни в коем случае не по слогам и без скандирования), записывая его по уже известным правилам.